Res en excés. Encara parlem grec

En Grecia, cuna de tantas cosas, no se va nunca, sino que siempre se vuelve, como una «patria antigua», en la acertada expresión de Carles Riba. A lo largo de las páginas de Res en excés. Encara parlem grec se hace evidente la deuda cultural que tenemos con Grecia. Una buena parte de las palabras de uso habitual de la lengua catalana, con sus derivados, provienen de la lengua griega, sobre todo en los campos científico, filosófico y literario.

Res en excés. Encara parlem grec se analizan, de manera detallada y con voluntad divulgativa, el origen y el significado de casi un centenar de estas palabras que provienen del griego y que todavía se mantienen vivas en nuestra habla cotidiana, ordenadas alfabéticamente, explicadas y documentadas cuidadosamente por Toni Merigó y Pere Led e ilustradas con la fina ironía de Toni Batllori.