Mig segle després de la publicació de Viatge a Ítaca, de Lluís Llach, veu la llum Univers Kavafis, d’Elies Monxolí, que ens acosta novament al món del més gran dels poetes neogrecs.
Les quinze cançons aplegades en aquest llibre-disc, a partir de les versions d’Eusebi Ayensa, permeten capbussar-nos en l’obra del gran poeta d’Alexandria des de tots els seus vessants: un erotisme desinhibit, la nostàlgia d’uns amors que es fan esborradissos en el record, l’hel·lenisme que el seu admirat Alexandre Magne va dur fins a l’Índia, i una visió desesperançada de la vida. En una paraula, Kavafis en estat pur.
Un autèntic univers poètic i musical i un plaer per als sentits en el qual han col·laborat diversos especialistes en l’obra de Kavafis i una bona colla de músics catalans, valencians i grecs, com Lluís Llach i Alexandra Gravas.
Com diu el compositor Javier Costa en un dels textos aplagats en aquest volum, «… acostar-se a la música i a les cançons d’Elies Monxolí suposa una experiència musical i poètica única i molt gratificant… una música tensa, lírica i molt expressiva, que no deixa indiferent ningú, amb una ferma voluntat d’arribar a tothom i d’estar al servei de tothom».
Completa el conjunt una bona selecció d’olis i dibuixos del gran artista grec Alekos Fassianós, inspirats, majoritàriament, en els poemes seleccionats, que converteixen aquest llibre disc en una petita obra d’art.
